1 00:00:01,600 --> 00:00:05,628 KocHi Subtítulos por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 2 00:00:07,572 --> 00:00:10,008 ~ Episodio 3 ~ 3 00:01:59,865 --> 00:02:01,718 ¡¿Pensé que estabas cojeando?! 4 00:02:01,953 --> 00:02:04,549 Confío en que sepas muy bien que no lo era. 5 00:02:05,085 --> 00:02:07,295 ¿No es esa la razón por la que me seguiste? 6 00:02:08,574 --> 00:02:11,051 Y decían que hasta las anchoas tienen entrañas... 7 00:02:11,418 --> 00:02:13,994 ¿Eres algo extraordinario? 8 00:02:16,628 --> 00:02:19,157 No tengo tiempo que perder contigo. 9 00:03:04,195 --> 00:03:05,530 Yo pierdo. 10 00:03:06,283 --> 00:03:07,336 ...Señor. 11 00:03:49,336 --> 00:03:51,396 Apunta a su cabeza antes de disparar. 12 00:03:58,107 --> 00:04:00,514 No te limites a disparar ¡Qué carajo, idiota! 13 00:04:01,370 --> 00:04:02,988 Apunta correctamente. 14 00:04:15,342 --> 00:04:18,088 Ahh... ¿Qué pasa si terminamos matando a Daegil? 15 00:04:18,219 --> 00:04:20,680 ¿Estamos aquí para matarlo o para que lo maten? ¿bailar alrededor de flechas? Tu pequeña... 16 00:04:20,887 --> 00:04:22,852 Aún así, él solía ser uno de nosotros... 17 00:04:47,252 --> 00:04:48,869 ¿Quieres convertirte en un erizo? 18 00:04:48,954 --> 00:04:50,581 ¿Quieres convertirte en brochetas de pollo? 19 00:04:50,684 --> 00:04:52,857 Ahh... Entonces quieren ver sangre otra vez. 20 00:04:52,970 --> 00:04:54,952 Me temo que ya lo estoy viendo. 21 00:04:57,314 --> 00:05:01,838 No nos pisemos cada uno los dedos de los pies de otros, ¿de acuerdo? 22 00:05:04,039 --> 00:05:09,117 Cuidado donde esos dedos de los pies guiarte por la noche, ¿eh? 23 00:05:12,691 --> 00:05:14,750 Ah... lo odio. 24 00:05:15,042 --> 00:05:16,453 ¡Ah! Te odio. 25 00:05:16,603 --> 00:05:18,804 Ahh... yo sólo... ¡lo odio! 26 00:05:19,227 --> 00:05:20,459 Ah... 27 00:05:36,296 --> 00:05:37,569 ¡Daegil! 28 00:05:47,067 --> 00:05:50,402 En todos mis años de lucha, Nunca he visto a alguien como él. 29 00:05:50,584 --> 00:05:53,067 Parece que él sabía sus artes marciales de memoria. 30 00:05:59,104 --> 00:06:01,429 De memoria, mi culo. 31 00:06:01,973 --> 00:06:04,236 Parecía que podía Apenas domino algunos trucos. 32 00:06:04,344 --> 00:06:06,195 Entonces, ¿por qué fue un conflicto tan cerrado? 33 00:06:06,308 --> 00:06:08,628 ¿Cerrar qué? ¿De qué estás hablando...? 34 00:06:11,810 --> 00:06:13,897 No fue una pelea cerrada. 35 00:06:14,640 --> 00:06:17,161 Prácticamente lo tenía, 36 00:06:17,320 --> 00:06:19,888 pero esas flechas lo arruinaron todo. 37 00:06:20,744 --> 00:06:22,052 De todos modos... 38 00:06:22,174 --> 00:06:25,392 Eonni o no, tendré que hacerlo. dejó reposar su taza de cerdo. 39 00:06:25,551 --> 00:06:27,507 Cosechará lo que sembró. 40 00:06:27,579 --> 00:06:30,693 Ya lo cosechó con creces, Así que acuéstate. 41 00:06:30,902 --> 00:06:33,034 Busca una pelea y lo lograrás. Encuentra un garrote en cada seto. 42 00:06:33,122 --> 00:06:35,445 ¿Quién dijo toda esa basura? 43 00:06:36,792 --> 00:06:38,428 Olvídalo. 44 00:06:39,141 --> 00:06:40,738 ¡Eonni! 45 00:06:42,588 --> 00:06:45,696 Aigoo, Eonni... ¿Qué pasó? ¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti? 46 00:06:45,793 --> 00:06:47,195 ¡Eonni, contrólate! 47 00:06:47,312 --> 00:06:49,284 ¡Eonni! 48 00:06:50,055 --> 00:06:51,541 Duele, pedazo de... 49 00:06:54,594 --> 00:06:56,804 Entonces no estás muerto... 50 00:06:58,863 --> 00:07:00,265 Gracias Eonni. 51 00:07:00,406 --> 00:07:02,889 Aigo... Está bien, está bien. 52 00:07:06,184 --> 00:07:08,533 cuida bien de Daegil Eonni, ¿quieres? 53 00:07:08,631 --> 00:07:09,891 ¿Salir otra vez? 54 00:07:10,454 --> 00:07:11,843 Oh... 55 00:07:12,241 --> 00:07:14,839 me quedé atrás algunos asuntos pendientes... 56 00:07:15,370 --> 00:07:17,272 Tendré que irme. 57 00:07:23,704 --> 00:07:25,915 No mueras por mí, Eonni. 58 00:07:31,233 --> 00:07:33,937 Puedes salvar a un tonto cuando cae al agua, 59 00:07:34,454 --> 00:07:36,491 pero no cuando caen perdidamente enamorado de las muchachas. 60 00:07:36,604 --> 00:07:38,579 Es sólo fervor de juventud. 61 00:07:38,800 --> 00:07:40,550 Sólo preocúpate por mejorar. 62 00:07:40,822 --> 00:07:41,544 ¿Adónde vas? 63 00:07:41,641 --> 00:07:44,039 el no es tu Me temo que es un espécimen promedio. 64 00:07:44,687 --> 00:07:46,714 Necesitamos saber más sobre él. 65 00:08:09,774 --> 00:08:11,429 ¡Daegil! 66 00:08:13,921 --> 00:08:16,000 ¡Aigoo... Daegil! 67 00:08:17,175 --> 00:08:18,682 Entonces escuché que tienes ¿Se pinchó un poco en el costado? 68 00:08:18,775 --> 00:08:19,517 ¿De qué estás parloteando? 69 00:08:19,611 --> 00:08:22,353 Ahh... es todo el ¡El mercado está hablando! 70 00:08:22,485 --> 00:08:25,251 Que el ilustre Daegil obtuvo el extremo corto del palo contra un esclavo, 71 00:08:25,389 --> 00:08:26,453 y no sobreviviré mañana. 72 00:08:26,538 --> 00:08:28,720 Seguro que tienes una imaginación salvaje. 73 00:08:28,974 --> 00:08:30,591 ¿Qué lamentable hijo de cerdo dijo eso? 74 00:08:30,704 --> 00:08:34,655 Maldita seas... ¡Lo estaba diciendo! 75 00:08:35,484 --> 00:08:39,790 Ehh Ehh... Sigue irrumpiendo como una pulga en el culo, ¿quieres? 76 00:08:40,382 --> 00:08:42,239 De todos modos, ese esclavo. 77 00:08:42,334 --> 00:08:45,399 Saca su espada así, 78 00:08:45,531 --> 00:08:48,016 y atraviesa Daegil desde aquí. 79 00:08:49,387 --> 00:08:51,279 La sangre... La sangre simplemente... 80 00:08:52,247 --> 00:08:54,519 ¡Aigo! 81 00:08:56,449 --> 00:08:57,326 ¿Entonces? 82 00:08:57,437 --> 00:08:58,946 Entonces, Daegil... 83 00:08:59,087 --> 00:09:01,506 Empieza a huir cagado de miedo. 84 00:09:01,598 --> 00:09:03,533 Pero el esclavo simplemente... 85 00:09:03,787 --> 00:09:06,053 salta en el aire, 86 00:09:06,173 --> 00:09:09,279 Lo patea así y luego lo golpea... 87 00:09:10,031 --> 00:09:11,925 con la vaina. 88 00:09:12,165 --> 00:09:14,834 Parecía una espada de honor. de tiempos turbulentos. 89 00:09:14,919 --> 00:09:17,825 Entonces, ¿Daegil debe haberse caído? 90 00:09:17,919 --> 00:09:21,502 Por supuesto... Acostado sobre su trasero. 91 00:09:21,652 --> 00:09:22,938 Entonces el esclavo... 92 00:09:23,065 --> 00:09:26,473 salta detrás de Daegil y saca su espada... 93 00:09:28,881 --> 00:09:31,937 Aigo... Ese tipo seguro era algo. 94 00:09:32,088 --> 00:09:33,981 Si hubiera nacido en tiempos turbulentos, 95 00:09:34,094 --> 00:09:36,135 Sería un general perfecto. 96 00:09:36,981 --> 00:09:38,119 Este tipo... 97 00:09:38,213 --> 00:09:41,387 Si hubiera cortado a Daegil así, 98 00:09:41,492 --> 00:09:44,891 lo habría cortado por la mitad. 99 00:09:46,048 --> 00:09:47,336 Pero ¿qué hiciste? 100 00:09:47,439 --> 00:09:50,402 Ahh... ¡Cierra esa trampa y escucha! 101 00:09:52,750 --> 00:09:57,174 Entonces la distancia entre Daegil y yo... 102 00:09:57,290 --> 00:09:59,130 Era de unos 300 pasos. 103 00:09:59,245 --> 00:10:02,565 "Ahh... Eso es demasiado lejos." ir a rescatarlo", pensé. 104 00:10:02,674 --> 00:10:05,684 Pero sentí demasiada compasión simplemente dejarlo allí. 105 00:10:06,719 --> 00:10:09,758 Chico... justo como lo que Cao Cao sintió al ver a Guan Yu. 106 00:10:10,433 --> 00:10:14,534 Y entonces hice la reverencia. 107 00:10:15,241 --> 00:10:17,771 ¡Un héroe para todos los tiempos, de hecho! 108 00:10:17,874 --> 00:10:22,699 Como Zhuge Liang. tratando de salvar al hijo de Liu Bei. 109 00:10:22,887 --> 00:10:26,373 La sabiduría bendice a los viejos, ¡está bien! 110 00:10:26,546 --> 00:10:32,075 Justo cuando estaba cortando a través del cuerpo de Daegil... 111 00:10:32,253 --> 00:10:35,907 Justo... en ese... ¡momento! 112 00:10:37,445 --> 00:10:41,488 Como empujado por el viento del sureste, mi flecha... 113 00:10:41,801 --> 00:10:44,312 voló en el aire! 114 00:10:45,507 --> 00:10:47,013 Daegil, ese bribón... 115 00:10:47,623 --> 00:10:49,364 Si no fuera por mí, habría croado. 116 00:10:49,551 --> 00:10:50,895 Seguramente habría croado. 117 00:10:51,157 --> 00:10:52,763 - En efecto. - Seguro que lo haría. 118 00:10:53,313 --> 00:10:56,087 Deja de decir esas tonterías, y solo dame mi dinero. 119 00:10:56,200 --> 00:10:57,761 Ahh... ¿De qué estás hablando? 120 00:10:57,921 --> 00:10:59,444 ¿No perdiste uno de ellos? 121 00:10:59,557 --> 00:11:00,747 Entonces, ¿no veo dinero ahora? 122 00:11:00,831 --> 00:11:02,237 Ahh... ¡Por supuesto que no! 123 00:11:02,543 --> 00:11:05,580 Se pierde el que cagó, ¡Y sólo consiguió a los que se tiraron pedos! 124 00:11:05,668 --> 00:11:07,941 Entonces, olvídate de quién cagó, 125 00:11:08,054 --> 00:11:09,052 y págame por todos los que se tiraron pedos. 126 00:11:09,162 --> 00:11:12,624 Ehh Ehh... Alguna vez he visto fondos públicos desperdiciado sin ningún principio? 127 00:11:13,856 --> 00:11:17,768 Deja de perder el tiempo, y ve a buscar a ese tipo que perdiste. 128 00:11:18,586 --> 00:11:19,694 Ah... Olvídalo. 129 00:11:19,816 --> 00:11:22,750 Da más problemas de los que vale. 130 00:11:22,882 --> 00:11:25,572 Encontrarlo no será tan fácil. 131 00:11:25,694 --> 00:11:27,913 Bueno, probé un poco su espada. 132 00:11:28,024 --> 00:11:30,173 ¿Y fue demasiado difícil de digerir? 133 00:11:30,857 --> 00:11:33,606 No pude "probar" su espada, apenas me rozó. 134 00:11:33,692 --> 00:11:35,871 - ¿Oh? - Entonces ve a buscarlo. 135 00:11:36,485 --> 00:11:38,704 Hagámoslo grande, por una vez. 136 00:11:39,588 --> 00:11:41,581 Estaré esperando... 137 00:12:04,018 --> 00:12:05,908 ¿Por qué no lo abrazas? 138 00:12:07,131 --> 00:12:09,031 Dicen que si un niño gasta demasiado tiempo en manos de su padre, 139 00:12:09,200 --> 00:12:11,297 Terminará malcriándolo. 140 00:12:11,578 --> 00:12:14,072 Aun así, no lo eres ¿Abrazarlo aunque sea una vez? 141 00:12:14,167 --> 00:12:18,105 Bebé, ¿cuándo vendrá tu padre? finalmente abrazarte? 142 00:12:59,946 --> 00:13:01,207 Eso será suficiente. 143 00:13:03,427 --> 00:13:04,997 ¿A dónde fue Song Taeha? 144 00:13:05,232 --> 00:13:08,660 Después de dirigirse hacia el norte, dijo que regresaría al sur. 145 00:13:08,767 --> 00:13:11,035 ¿Es cierto que él instigó todo esto? 146 00:13:11,157 --> 00:13:12,961 ¡Sí! ¡Ciertamente lo es! 147 00:13:13,413 --> 00:13:15,331 Nunca planeamos seguirlo, 148 00:13:15,491 --> 00:13:17,165 pero él amenazó para matarnos a todos si no lo hiciéramos, 149 00:13:17,259 --> 00:13:19,309 Entonces, ¿quién podría siquiera atreverse? 150 00:13:19,441 --> 00:13:21,312 Naeuri... te lo ruego... 151 00:13:21,397 --> 00:13:23,865 Perdónanos la vida... 152 00:13:23,987 --> 00:13:25,633 ¿Estás seguro de que no cojeaba? 153 00:13:25,745 --> 00:13:29,202 Sí... ¡Sí! ¡Nos engañó por completo a todos! 154 00:13:29,291 --> 00:13:31,369 Sí... Naeuri... te lo ruego. 155 00:13:31,454 --> 00:13:35,537 Concédenos tu benevolencia, ¡Y perdónanos la vida! 156 00:13:35,652 --> 00:13:38,605 Envía bocetos del criminal. a todas las administraciones. 157 00:13:38,802 --> 00:13:41,943 Como es la reputación del Comando de Entrenamiento en juego, no aceptaré ninguna mancha. 158 00:13:42,940 --> 00:13:45,105 Además, sácate un ojo. para cada uno de ellos, 159 00:13:45,227 --> 00:13:47,599 para dar ejemplo de lo desordenado se abordará la conducta. 160 00:13:47,804 --> 00:13:49,497 Naeuri... Naeuri!! 161 00:13:49,591 --> 00:13:50,748 ¡Perdónanos la vida! 162 00:13:50,823 --> 00:13:53,973 ¡Naeuri! ¡Comandante! Su Excelencia!! 163 00:13:57,698 --> 00:13:59,739 El hombre que perdimos hoy Se llama Song Taeha. 164 00:13:59,852 --> 00:14:02,295 Tiene pasado como alto oficial. en el Comando de Entrenamiento Militar. 165 00:14:02,607 --> 00:14:05,392 Fue entrenado formalmente, así que era natural que fueras vencido. 166 00:14:06,284 --> 00:14:09,097 Ahh... ¿Continuarás? ¿Escupiendo todas esas tonterías? 167 00:14:11,899 --> 00:14:13,385 Vencido... ¿Quién dijo que lo era? 168 00:14:13,545 --> 00:14:15,866 Por una razón u otra, se convirtió un esclavo del gobierno hace dos años... 169 00:14:15,972 --> 00:14:17,766 Eso es todo. ¿De dónde es él? 170 00:14:17,860 --> 00:14:20,033 - ¿Quieres atraparlo? - Debemos hacerlo. 171 00:14:20,164 --> 00:14:23,259 Lo agarraré por el moño y me iré. recorrer todo el mercado mostrándolo. 172 00:14:23,456 --> 00:14:25,257 Hay rumores de que nadie en Joseon puede competir... 173 00:14:25,351 --> 00:14:27,362 con su habilidad con la espada. 174 00:14:27,857 --> 00:14:29,110 ¡¿Entonces?! 175 00:14:29,493 --> 00:14:31,534 Olvidémonos de esto. Puede que sea demasiado peligroso. 176 00:14:31,656 --> 00:14:34,637 ¿Hay algo con lo que hayamos tratado hasta ahora? ¿Alguna vez menos que peligroso? 177 00:14:35,284 --> 00:14:36,065 ¿De dónde es él? 178 00:14:36,161 --> 00:14:38,186 Por lo que he oído, gastó ocho años en territorio Qing, 179 00:14:38,309 --> 00:14:40,745 y regresó con el difunto Príncipe Heredero. 180 00:14:41,479 --> 00:14:43,322 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 181 00:14:43,915 --> 00:14:46,131 Recuerda la purga inmediatamente. después de la muerte de Su Alteza? 182 00:14:46,249 --> 00:14:48,286 Seguramente estuvo involucrado con cortesanos, 183 00:14:48,436 --> 00:14:51,935 entonces esto podría ser mucho más riesgoso de lo que puedas imaginar. 184 00:14:52,273 --> 00:14:54,316 ¿Qué tengo que escuchar...? 185 00:14:54,577 --> 00:14:57,406 El palacio es el palacio, y No tiene nada que ver con el mercado. 186 00:14:57,529 --> 00:14:58,342 ¡¿Eh?! 187 00:14:58,573 --> 00:15:02,391 Podrían negar su devoción y el máximo cuidado por la población, 188 00:15:02,513 --> 00:15:04,460 pero, demasiado preocupado por pelear unos a otros por la supremacía, 189 00:15:04,544 --> 00:15:06,106 ¿No son todos completamente? ¿Indiferente a todos nuestros dilemas? 190 00:15:06,200 --> 00:15:08,595 No menospreciéis tan fácilmente a los políticos. 191 00:15:08,764 --> 00:15:11,670 El cepillo es más poderoso que la más afilada de las espadas. 192 00:15:11,783 --> 00:15:14,717 No tan poderosos como los que llevan rifles. 193 00:15:14,868 --> 00:15:17,934 De todos modos, prepárate, y salgamos al atardecer. 194 00:15:18,380 --> 00:15:19,819 Entonces, sigue hablando. 195 00:15:19,951 --> 00:15:21,502 Me voy. 196 00:15:21,728 --> 00:15:23,195 ¿A dónde vas de nuevo? 197 00:15:23,430 --> 00:15:24,775 No sé cuando lo haré poder volver a verlos, 198 00:15:24,869 --> 00:15:27,634 Habrá que despedirse. A todos ellos. 199 00:15:28,010 --> 00:15:29,008 Eres un idiota. 200 00:15:29,130 --> 00:15:32,233 Deja de meterte debajo de cada falda puedes oler a una milla de distancia, 201 00:15:32,384 --> 00:15:34,876 y encontrarte un cónyuge para vivir, ¿quieres? 202 00:15:36,794 --> 00:15:38,356 Estas criaturas Conocidas como mujeres, ¿sabes? 203 00:15:38,506 --> 00:15:40,087 podría ser fácil para jugar bajo sus faldas, 204 00:15:40,171 --> 00:15:43,290 pero en cuanto a vivir con ellos, no son motivo de risa. 205 00:15:43,744 --> 00:15:45,108 Bueno, algo así. 206 00:15:45,240 --> 00:15:47,403 Como si tuvieras una idea... 207 00:15:47,647 --> 00:15:48,841 Me voy. 208 00:15:51,788 --> 00:15:52,846 ¿Desde dónde te gustaría empezar? 209 00:15:52,972 --> 00:15:56,519 El solo puede tener Dos posibles destinos. 210 00:15:56,622 --> 00:15:57,864 ¿"Aquí" o "allí"? 211 00:15:57,967 --> 00:15:59,635 Por supuesto que no. 212 00:15:59,857 --> 00:16:02,725 Si no está "allí", está "cerca de allí". 213 00:16:04,625 --> 00:16:09,646 ~Goyang~ (sitio de la tumba del Príncipe Heredero Sohyeon) 214 00:16:23,400 --> 00:16:25,187 Su Alteza... 215 00:16:27,820 --> 00:16:31,018 ¿Te enterraron aquí? 216 00:16:33,974 --> 00:16:35,592 Tu sirviente... 217 00:16:37,915 --> 00:16:40,830 finalmente está aquí ante ti, Su Alteza. 218 00:16:45,207 --> 00:16:46,994 Su Alteza... 219 00:17:05,378 --> 00:17:08,047 Incluso si nuestras almas serán enterradas aquí, 220 00:17:08,369 --> 00:17:12,516 mostrémosles La determinación eterna de Joseon. 221 00:17:14,849 --> 00:17:17,153 por traerte ante las garras de la muerte, 222 00:17:17,341 --> 00:17:18,188 perdóname. 223 00:17:18,263 --> 00:17:21,780 Si me perdonas la insolencia, pero su discurso es innecesariamente largo. 224 00:17:30,376 --> 00:17:31,401 Yo iré primero. 225 00:17:31,514 --> 00:17:34,031 Estaré en primera línea, como siempre. 226 00:17:34,655 --> 00:17:37,683 ¡Vamos a encontrar nuestro destino! 227 00:18:24,230 --> 00:18:25,633 ¡Su Alteza! 228 00:18:26,239 --> 00:18:28,421 - Suelta tu arma. - Su Alteza... 229 00:18:28,694 --> 00:18:30,471 ¿Por qué haces esto? 230 00:18:30,660 --> 00:18:33,989 ¡Es una orden! ¡Dejen sus armas! 231 00:18:51,077 --> 00:18:52,986 ¿No te das cuenta de que esto podría volver a...? 232 00:18:53,495 --> 00:18:55,920 convertir las calles de Joseon en ¿Un campo de batalla empapado de sangre? 233 00:18:56,033 --> 00:19:01,091 No es como un soldado, pero como un hombre de Joseon que estoy aquí, 234 00:19:01,420 --> 00:19:03,226 para decapitar el paté traicionero que nos trajo tragedia. 235 00:19:03,311 --> 00:19:06,405 Si tu intención es la de poner Todos tus compatriotas están en peligro, 236 00:19:06,517 --> 00:19:08,741 Mátame primero. 237 00:19:11,757 --> 00:19:13,224 ~ Qing - Administración de Shenyang ~ 238 00:19:17,038 --> 00:19:19,175 Esta es la Madre María. 239 00:19:19,269 --> 00:19:23,322 Ella estaba concibiendo a Jesús. 240 00:19:23,472 --> 00:19:25,278 Sírveme uno. 241 00:19:27,695 --> 00:19:32,765 Durante el día, entretienes a los secuaces de Qing y bárbaros occidentales en charlas inconexas, 242 00:19:33,414 --> 00:19:35,653 y te atiborras toda la noche con esos néctares... 243 00:19:35,834 --> 00:19:38,540 ¿Cuándo vas a prepararse para el futuro? 244 00:19:41,517 --> 00:19:44,564 ¿A qué futuro te refieres? 245 00:19:47,169 --> 00:19:51,611 ¿No debemos vengar los ataques de los Qing? ¿Afrentar y restaurar nuestra dignidad? 246 00:19:54,103 --> 00:19:56,210 ¿Otra vez con esas guerras? 247 00:19:57,395 --> 00:20:01,079 Temo la guerra, 248 00:20:02,244 --> 00:20:05,574 al igual que temo a los Qing. 249 00:20:05,705 --> 00:20:07,237 Su Alteza. 250 00:20:11,636 --> 00:20:14,081 Y lo que temo aún más... 251 00:20:14,767 --> 00:20:16,103 es el hombre sentado en el trono de Joseon, 252 00:20:16,197 --> 00:20:18,860 y los rufianes que pueblan su corte. 253 00:20:19,112 --> 00:20:20,438 Que bajes la voz. 254 00:20:20,532 --> 00:20:24,027 Si los Qing son como un corcel galopando en el desierto, 255 00:20:24,516 --> 00:20:28,377 Joseon no es nada sino un sapo atrapado dentro de un pozo. 256 00:20:28,776 --> 00:20:30,901 Debemos enviar enviados a toda la creación, 257 00:20:30,986 --> 00:20:33,652 y abrazar esas nuevas civilizaciones. 258 00:20:35,260 --> 00:20:39,081 Todo lo que un soldado necesita es el capacidad de proteger a su nación, 259 00:20:39,474 --> 00:20:44,078 pero una civilización debe extenderse hasta donde alcanza la vista. 260 00:20:44,238 --> 00:20:47,210 ¿Vas a apoyar? ¿La visión de los Qing, entonces? 261 00:20:49,617 --> 00:20:51,649 Simplemente lo estoy aprendiendo. 262 00:20:53,125 --> 00:20:58,914 Porque conocer su visión es la única forma de vencer a los Qing. 263 00:21:02,798 --> 00:21:04,611 Su Alteza... 264 00:21:07,291 --> 00:21:09,717 Que puedas perdonar a tu la falta de lealtad del sirviente... 265 00:21:12,068 --> 00:21:15,732 por no calmar tu sed... 266 00:21:17,829 --> 00:21:21,582 en el frenesí de mi huida. 267 00:21:42,673 --> 00:21:44,133 ¡Atrápalos! 268 00:21:57,197 --> 00:22:00,356 ¿Adónde vas? 269 00:22:03,385 --> 00:22:05,368 ¡Déjame ir! ¡Alguien nos ayuda! 270 00:22:05,481 --> 00:22:07,532 ¿Con qué carajo te alimentan? 271 00:22:11,754 --> 00:22:13,503 Ven aquí. 272 00:22:22,176 --> 00:22:24,808 Ahh... De toda la gente podrías rechinar el ombligo con, 273 00:22:24,893 --> 00:22:26,962 ¿Por qué tuviste que hacerlo? elegir a un idiota tan humilde? 274 00:22:27,103 --> 00:22:31,063 Si realmente fuera tan urgente, ¡Me hubiera encantado hacerlo! 275 00:22:31,627 --> 00:22:36,320 Ahh... Tu clan está en armas, diciendo que les trajiste infamia. 276 00:22:37,692 --> 00:22:42,065 Dijo que si te atrapan, Pagarás por todas las tonterías. 277 00:22:48,865 --> 00:22:50,896 ¡Mandeok! 278 00:22:56,041 --> 00:22:59,466 Veamos... Entonces, eh... 279 00:22:59,636 --> 00:23:02,841 Quince nyang cada uno para cinco personas, eh... 280 00:23:03,125 --> 00:23:04,601 Y añadiendo veinte seoms de arroz encima... 281 00:23:04,676 --> 00:23:07,521 Setenta y cinco noches y veinte seoms de arroz. 282 00:23:08,297 --> 00:23:12,533 Entonces, si tomas setenta y tomo treinta... 283 00:23:12,645 --> 00:23:14,499 Olvídalo. 284 00:23:15,297 --> 00:23:17,207 Hagamos que sea cincuenta/cincuenta. 285 00:23:17,677 --> 00:23:18,066 ¡¿Oh?! 286 00:23:18,175 --> 00:23:21,048 Ahh... estábamos todos juntos en este barco, 287 00:23:21,151 --> 00:23:23,496 Tendremos que compartir el pescado. 288 00:23:24,358 --> 00:23:26,725 ¡Mi gratitud! ¡¿Oh?! 289 00:23:27,035 --> 00:23:28,475 ¡Gracias! 290 00:23:28,718 --> 00:23:31,916 Eres un héroe para siempre, ¡de acuerdo! 291 00:23:34,455 --> 00:23:35,621 Entonces... Espera un momento. 292 00:23:35,706 --> 00:23:37,120 ¿Entonces finalmente lo sabes? 293 00:23:37,224 --> 00:23:41,661 De ahora en adelante, Pasaré por aquí con frecuencia 294 00:23:41,972 --> 00:23:43,947 así que hagamos esta asociación algo recurrente. 295 00:23:44,041 --> 00:23:46,994 Y en cuanto a Daegil... Fuera de escena. 296 00:23:47,088 --> 00:23:50,285 Naturalmente... ¡Efectivamente! ¡De hecho lo haré! 297 00:23:50,436 --> 00:23:53,332 Daegil, ese pequeño idiota difamatorio ¡No conoce la gratitud! 298 00:23:53,445 --> 00:23:54,780 Mira... ¡Cheon Jiho! 299 00:23:55,006 --> 00:23:56,558 ¡Vayamos a largo plazo! 300 00:23:56,859 --> 00:23:59,392 ¡Caminemos juntos hasta el final! 301 00:24:24,060 --> 00:24:25,832 ¿Quieres una degustación? 302 00:24:26,072 --> 00:24:28,545 ¿Qué sucede contigo? Tú me conoces. 303 00:24:28,630 --> 00:24:30,699 ¿Qué hice mal alguna vez? 304 00:24:30,812 --> 00:24:34,186 Sigue moviendo esa trampa como una moza, 305 00:24:34,421 --> 00:24:36,556 y me quedo con esto tan lejos en tus fosas nasales, 306 00:24:37,544 --> 00:24:39,163 te hará cosquillas en el cuero cabelludo. 307 00:24:39,253 --> 00:24:41,795 ¡Vamos, te dije que lo sentía! 308 00:24:41,954 --> 00:24:42,961 ¡¿Oh?! 309 00:24:44,228 --> 00:24:46,711 Déjame ser claro una vez más, 310 00:24:46,918 --> 00:24:50,247 pero la próxima vez que venga Daegil pidiéndote que dibujes ese Eonnyeon, 311 00:24:50,435 --> 00:24:54,599 ganar tiempo hasta la noche. 312 00:24:54,730 --> 00:24:57,254 Y envía a alguien para que me avise. 313 00:24:58,172 --> 00:24:59,639 ¿Somos cuadrados? 314 00:24:59,837 --> 00:25:02,818 Ah... ¿Qué más? Sí... 315 00:25:02,947 --> 00:25:07,567 Además, ese viejo pedo limpiando mierda. fuera de los caballos de Daegil... 316 00:25:08,235 --> 00:25:10,793 ¡¿He oído que es bastante cercano a él?! 317 00:25:12,589 --> 00:25:15,615 Él debería ser... ¿probablemente? 318 00:25:16,698 --> 00:25:18,016 ¿Está el pintor? 319 00:25:18,110 --> 00:25:20,137 Vamos a por unas resacas... 320 00:25:23,987 --> 00:25:25,390 Aigo... 321 00:25:25,502 --> 00:25:28,192 Parece que terminé aquí por error. 322 00:25:28,314 --> 00:25:29,349 Si me disculpan... 323 00:25:29,443 --> 00:25:30,900 Ven aquí. 324 00:25:31,794 --> 00:25:33,384 Aquí... Ven aquí. 325 00:25:33,703 --> 00:25:35,330 Ven. 326 00:25:36,459 --> 00:25:38,105 Vamos. 327 00:25:51,882 --> 00:25:53,377 ¿Qué es esto? 328 00:25:53,490 --> 00:25:56,021 Ya sabes, ¿los caballos de Daegil? 329 00:25:56,312 --> 00:25:59,406 Cuando les das de comer, Pon eso también. 330 00:25:59,490 --> 00:26:03,365 Ahh... necesito saber qué es, Entonces puedo mezclarlo o... 331 00:26:03,506 --> 00:26:05,338 Que me condenen... 332 00:26:05,725 --> 00:26:07,296 ¿Aún no lo entiendes? 333 00:26:07,381 --> 00:26:09,016 ¿Qué crees que es, algún tónico? 334 00:26:09,120 --> 00:26:11,074 Déjame ser claro. 335 00:26:11,375 --> 00:26:14,832 Si veo esos caballos hacer cabriolas alrededor como si nada hubiera pasado, 336 00:26:15,457 --> 00:26:18,410 cada calle fácil Será un callejón sin salida para ti. 337 00:26:19,247 --> 00:26:20,466 Conóceme, ¿verdad? 338 00:26:20,572 --> 00:26:23,124 ¿Crees?! Realmente... 339 00:26:23,255 --> 00:26:26,011 Un héroe para todas las edades, de acuerdo. 340 00:26:40,437 --> 00:26:42,626 Ah... de verdad... 341 00:26:45,479 --> 00:26:47,321 A su edad, actuar así. 342 00:26:47,500 --> 00:26:50,456 ¿Qué diablos sigue mirando? 343 00:26:51,337 --> 00:26:52,425 Seongnim*. 344 00:26:51,337 --> 00:26:52,425 *arcaico para Eonni (principalmente suroeste) 345 00:26:52,519 --> 00:26:54,297 ¿Qué tal si echamos a ese viejo pedo? 346 00:26:54,381 --> 00:26:56,497 Si quieres hacer algo fuera de este lugar, 347 00:26:56,601 --> 00:26:58,548 necesitas establos. 348 00:26:59,046 --> 00:27:00,635 No es como si fuéramos pagándole salarios o cualquier cosa. 349 00:27:00,729 --> 00:27:02,553 Déjalo limpiar la mierda de caballo. 350 00:27:02,629 --> 00:27:06,870 Quiero decir... simplemente no me gusta la forma en que te mira. 351 00:27:07,030 --> 00:27:09,489 Es como si estuviera intentando para desnudarte con esas miradas. 352 00:27:10,611 --> 00:27:13,076 Mira... ¡Mira! Está en eso de nuevo. 353 00:27:23,708 --> 00:27:25,587 Ahh... realmente lo odio. 354 00:27:27,023 --> 00:27:28,706 ¡Dios mío! ¡Mirar! 355 00:27:29,233 --> 00:27:31,566 Si realmente quieres verlo, solo míralo correctamente. 356 00:27:33,484 --> 00:27:35,772 No dejes que eso te aflija. 357 00:27:36,392 --> 00:27:39,609 Ya que él no te está mirando a ti, sino a mí. 358 00:27:40,154 --> 00:27:42,496 Entonces, mucho mejor. 359 00:27:42,607 --> 00:27:47,369 Ya que todo lo que necesito es las miradas de mi General Choi... 360 00:27:50,444 --> 00:27:54,883 ¿Y qué tiene de bueno? 361 00:27:55,062 --> 00:27:59,240 Si pudiera abrazarme con esos pectorales apretados que tiene... 362 00:27:59,345 --> 00:28:01,670 ¡No le pediría nada más a la vida! 363 00:28:03,777 --> 00:28:04,633 ¡Aigo! 364 00:28:04,811 --> 00:28:07,594 Aigoo, ¿por qué el negocio va tan mal hoy? 365 00:28:09,268 --> 00:28:11,034 Hay grupos de baile calle abajo. 366 00:28:11,154 --> 00:28:13,312 Olvidémonos de los negocios por hoy. 367 00:28:13,650 --> 00:28:17,217 Pero... el general Choi no está allí. viéndolos actuar, ¿verdad? 368 00:28:17,311 --> 00:28:19,775 Está empacando cosas adentro. 369 00:28:20,057 --> 00:28:21,552 ¿A dónde más van ahora... mi...? 370 00:28:21,665 --> 00:28:23,236 Eso es un alivio. 371 00:28:26,433 --> 00:28:27,711 Pero Seongnim. 372 00:28:28,416 --> 00:28:30,159 ¿Cómo sabes eso? 373 00:28:30,495 --> 00:28:32,218 ¿Estabas en el patio trasero antes? 374 00:28:32,930 --> 00:28:36,325 Aigoo... ¿Qué patio trasero? 375 00:28:36,551 --> 00:28:40,216 Ahh... yo solo... lo vi en mi camino de regreso de la letrina. 376 00:28:40,854 --> 00:28:42,588 Ahh... Hace mucho calor. 377 00:28:47,634 --> 00:28:49,514 ¿Dónde está Wangson? 378 00:28:49,822 --> 00:28:50,865 No me preguntes. 379 00:28:50,969 --> 00:28:53,048 ¿Dónde podría estar? 380 00:30:28,512 --> 00:30:29,810 ¡Aquí! 381 00:30:39,609 --> 00:30:42,573 vamos a divertirnos con el grupo de baile! 382 00:30:44,605 --> 00:30:46,510 ¡Salgamos por la mañana! ¡¿Oh?! 383 00:30:46,623 --> 00:30:48,052 ¿Por qué vas a desperdiciar? todo tu dinero de esa manera, 384 00:30:48,156 --> 00:30:49,760 ¿Eres un bastardo tonto? 385 00:30:50,272 --> 00:30:51,353 Mañana todo el mundo lo sabrá. 386 00:30:51,410 --> 00:30:52,642 así que date prisa y empaquetemos las cosas. 387 00:30:52,726 --> 00:30:54,273 Ah... de verdad. 388 00:30:54,410 --> 00:30:56,639 Ehh... ¡El grupo de baile ya está aquí! 389 00:30:57,297 --> 00:30:59,761 Nos veríamos obligados a irnos por la noche. así que vayamos al amanecer. 390 00:30:59,883 --> 00:31:00,774 ¡¿Oh?! 391 00:31:03,692 --> 00:31:04,670 Wangson. 392 00:31:04,811 --> 00:31:06,194 ¡Sí, Eonni! 393 00:31:06,692 --> 00:31:08,206 Ve a preparar la cena. 394 00:31:09,541 --> 00:31:11,215 Ah... ¡De verdad! 395 00:31:11,394 --> 00:31:12,532 ¡¡Eonni!! 396 00:31:12,626 --> 00:31:15,589 Deja que se cocine un poco más, y hacer un poco de costra. 397 00:31:16,642 --> 00:31:17,935 Ah... lo que sea... ¡Olvídalo! 398 00:31:18,048 --> 00:31:20,774 ¡Ustedes! ¡No quiero nada de esto! 399 00:31:20,888 --> 00:31:24,979 Ehh... ¡El grupo de baile estuvo genial! 400 00:31:26,315 --> 00:31:28,137 ¿Quién se imaginó que irrumpirías...? 401 00:31:35,551 --> 00:31:37,745 - Aquí... - ¡Eh! 402 00:31:38,212 --> 00:31:39,871 No seamos tan tacaños aquí. 403 00:31:39,984 --> 00:31:41,752 ¿Qué voy a hacer con tanto? 404 00:31:41,869 --> 00:31:45,048 Son dos bolas cuanto mas quieres? 405 00:31:41,869 --> 00:31:45,048 *el alcance de un adulto normal 406 00:31:45,156 --> 00:31:46,796 ¿Dos bolas? Mi culo... 407 00:31:47,399 --> 00:31:49,158 Este... Este es apenas uno. 408 00:31:49,243 --> 00:31:50,726 Eh... Échale un vistazo. 409 00:31:50,851 --> 00:31:54,259 ¡Son más de dos bal! ¿Qué es ella, arrastrándose con eso? 410 00:31:54,342 --> 00:31:55,893 ¡Ehh! ¡Solo vete! Ve... 411 00:31:55,988 --> 00:31:57,426 Aigo... 412 00:31:57,727 --> 00:32:01,103 No hagas esto y simplemente cierra un ojo. 413 00:32:04,062 --> 00:32:05,887 Dime... 414 00:32:05,971 --> 00:32:10,468 ¿Dónde está esa jovencita fresca que estaba bailando y cantando en el mercado? 415 00:32:10,552 --> 00:32:11,418 De esa manera. 416 00:32:11,540 --> 00:32:12,979 Gracias. 417 00:32:13,327 --> 00:32:14,587 Aquí... Aquí... 418 00:32:16,646 --> 00:32:19,731 Aigo... Divirtámonos un poco, para variar. 419 00:32:19,863 --> 00:32:20,690 ¿Es esto níquel? 420 00:32:20,803 --> 00:32:26,309 ¡¿Níquel?! ¿Por qué me tomas? En realidad... 421 00:32:26,967 --> 00:32:29,167 Seolhwa, un invitado viene hacia ti. 422 00:32:29,262 --> 00:32:31,055 Una bolita de algodón y un alfiler de níquel inútil, 423 00:32:31,161 --> 00:32:33,481 así que hagámoslo rápido. 424 00:32:37,369 --> 00:32:38,803 Dame un respiro... 425 00:32:38,916 --> 00:32:41,878 ¿Qué soy yo? ¿Pagando ahora por una habitación vacía? 426 00:32:47,234 --> 00:32:48,325 *Aegi: amada gisaeng 427 00:32:47,234 --> 00:32:48,325 ¡El zorra* ha huido! 428 00:32:48,410 --> 00:32:50,563 ¡La zorra ha huido, encuéntrala inmediatamente! 429 00:32:54,066 --> 00:32:55,862 ¡La zorra ha huido! 430 00:32:56,304 --> 00:32:59,539 Eonni, pensemos en ello. un poco más, ¿vale? 431 00:32:59,968 --> 00:33:01,745 Deja de parlotear y cuida tus pasos. 432 00:33:01,820 --> 00:33:03,842 Ahhh... Tú siempre... 433 00:33:08,281 --> 00:33:10,352 Tú... dices que me has visto pasar, y estás muerto. 434 00:33:10,446 --> 00:33:11,580 ¿Entiendo? 435 00:33:14,787 --> 00:33:16,314 ¿Qué...? 436 00:33:17,439 --> 00:33:18,618 No soy yo. 437 00:33:18,864 --> 00:33:22,033 Si me ayudas a esconderme, Me desnudaré para ti más tarde. 438 00:33:22,330 --> 00:33:23,674 Eres tú, está bien. 439 00:33:23,778 --> 00:33:25,246 Tu... 440 00:33:27,935 --> 00:33:30,436 Por casualidad, ¿un joven del grupo de baile pasa? 441 00:33:31,593 --> 00:33:32,856 ¡¿No me parece?! 442 00:33:32,966 --> 00:33:34,464 ¿Estamos seguros? 443 00:33:35,471 --> 00:33:37,120 ¡Seguro que lo somos! 444 00:33:37,925 --> 00:33:39,244 Oh... ¡Sí! 445 00:33:39,778 --> 00:33:40,845 Somos. 446 00:33:41,565 --> 00:33:43,309 Ahh... ¿Qué te pasa? 447 00:33:43,459 --> 00:33:45,143 mira que duro ella está tratando de encontrarla. 448 00:33:45,246 --> 00:33:46,898 ¿Por qué intentas engañarla? 449 00:33:47,089 --> 00:33:49,628 ¿No has visto uno? pasar por ahí, justo antes? 450 00:33:50,607 --> 00:33:52,205 Veo. 451 00:33:52,384 --> 00:33:55,010 Es bueno ver algunas personas. son rápidos de pie. 452 00:33:55,753 --> 00:33:56,902 ¿Dónde está ella? 453 00:33:57,117 --> 00:33:58,104 Quince nyang. 454 00:33:58,236 --> 00:33:59,190 ¿Que qué? 455 00:33:59,487 --> 00:34:01,424 Tenemos información valiosa en nuestras manos, pero ¿lo quieres gratis? 456 00:34:01,537 --> 00:34:03,145 Ehh... ¡Escuchate! 457 00:34:03,277 --> 00:34:05,839 Quince noches, y la encontraré en un momento. 458 00:34:05,961 --> 00:34:08,753 Ahh... como si tuviera tiempo de hacerlo. desperdicio con estos mestizos... 459 00:34:08,989 --> 00:34:10,312 Ayudas a un vagabundo a esconderse, 460 00:34:10,422 --> 00:34:12,112 ¿Y quieres incluso ganar dinero con ello? 461 00:34:12,441 --> 00:34:13,588 Está bien, está bien. 462 00:34:13,701 --> 00:34:16,665 Entonces la encontraré para ti. 463 00:34:20,323 --> 00:34:22,595 ¿Alguna vez has visto a esta mujer antes? 464 00:34:22,815 --> 00:34:26,227 Confío en sinvergüenzas errantes como tú Debió estar por toda la península. 465 00:34:26,335 --> 00:34:29,030 como si me preocupara sobre una moza fugitiva. 466 00:34:29,302 --> 00:34:30,186 Busca el lugar. 467 00:34:30,337 --> 00:34:31,064 Buscar. 468 00:34:31,156 --> 00:34:32,349 ¡Sí! 469 00:34:56,069 --> 00:34:59,896 Bonito... 470 00:35:05,861 --> 00:35:07,130 Ustedes mestizos... 471 00:35:07,243 --> 00:35:09,622 Ora para que no nos volvamos a encontrar en la calle, lo siento idiotas. 472 00:35:09,735 --> 00:35:12,048 Ehh... Ve a usar agua de mierda para cocinar. ¡Cena, vagabundos inútiles! 473 00:35:14,296 --> 00:35:15,594 Hasta la vista. 474 00:35:20,118 --> 00:35:21,303 ¿Se han ido? 475 00:35:34,740 --> 00:35:36,211 ¿Qué diablos estás mirando? 476 00:35:36,508 --> 00:35:38,013 ¿Primera vez que ves a una bailarina? 477 00:35:39,316 --> 00:35:41,260 ¿Vas a cumplir tu promesa? 478 00:35:41,542 --> 00:35:42,981 ¿Qué promesa? 479 00:35:43,414 --> 00:35:45,785 Dijiste que te desnudarías para nosotros. 480 00:35:46,715 --> 00:35:48,033 ¿Lo hice? 481 00:35:48,539 --> 00:35:49,744 Mira a esta moza. 482 00:35:49,904 --> 00:35:52,697 Meas y luego ¿Olvidas quién abre la letrina? 483 00:35:56,318 --> 00:35:59,707 Todavía estás hablando de alguien con influencia en el mercado. 484 00:35:59,810 --> 00:36:02,829 ¿Cómo te atreves a intentarlo? para echar un vistazo gratis? 485 00:36:03,365 --> 00:36:05,190 Vaya... Escucha... 486 00:36:05,303 --> 00:36:07,108 Ahh... que me condenen. 487 00:36:09,786 --> 00:36:11,558 Entonces ¿quién eres tú? 488 00:36:12,334 --> 00:36:14,601 Seolhwa. La edad es diecisiete. 489 00:36:14,760 --> 00:36:16,340 No sé ni mi nombre ni de donde vengo, 490 00:36:16,425 --> 00:36:17,450 así que no te molestes en preguntar. 491 00:36:17,544 --> 00:36:19,952 ¿Cortaron eso? ¿Lengua tuya por la mitad? 492 00:36:20,102 --> 00:36:22,737 ¿Quién crees que eres? hablando contigo, moza? 493 00:36:24,128 --> 00:36:26,103 Así me enseñaron a hablar. 494 00:36:26,226 --> 00:36:28,746 Como si ya no fuera una humilde moza, 495 00:36:28,849 --> 00:36:31,383 si siquiera empiezo a hablar con reverencia, Los hombres me tratarán como a una bestia. 496 00:36:31,496 --> 00:36:33,151 ¿Por qué huiste? 497 00:36:33,264 --> 00:36:35,484 Si te atrapan, ¿Las repercusiones serán graves? 498 00:36:35,578 --> 00:36:36,499 Está bien. 499 00:36:36,622 --> 00:36:37,974 Supongo que tendré que asegurarme eso no sucede. 500 00:36:38,078 --> 00:36:40,402 Está bien. Ponerse en marcha. 501 00:36:42,995 --> 00:36:44,867 Orabeoni, eres gracioso. 502 00:36:44,980 --> 00:36:48,299 Me escondiste hace un momento, ¿Y ahora quieres que me vaya? 503 00:36:49,165 --> 00:36:51,450 ¿Qué te pasa? 504 00:36:51,825 --> 00:36:52,408 ¿Que qué? 505 00:36:52,520 --> 00:36:53,366 Lo que sea. 506 00:36:53,479 --> 00:36:55,069 - Asume la responsabilidad. - ¿Para qué? 507 00:36:55,201 --> 00:36:57,853 Si hiciste un desastre, ¿no deberías cuidarlo? 508 00:36:57,947 --> 00:37:00,035 Escucha eso... Esta muchacha es algo extraordinario. 509 00:37:00,477 --> 00:37:01,697 Llevémosla con nosotros. 510 00:37:02,302 --> 00:37:04,286 ¿De qué diablos estás hablando? 511 00:37:05,612 --> 00:37:08,612 Aquí no hacemos caridad. 512 00:37:08,998 --> 00:37:10,051 Ponerse en marcha. 513 00:37:11,293 --> 00:37:11,866 De ninguna manera. 514 00:37:11,998 --> 00:37:13,632 ¿Sigues sentada, moza? 515 00:37:14,911 --> 00:37:16,999 Cuanto más testaruda es la vaca, cuanto más pesadas son las pestañas. 516 00:37:17,112 --> 00:37:19,303 Basta ya de bobbery, y sal de aquí. 517 00:37:21,094 --> 00:37:22,225 ¡Ahora! 518 00:37:23,295 --> 00:37:27,019 Ahh... De verdad, Eonni... Ahora hasta la haces llorar... 519 00:37:28,674 --> 00:37:30,590 Orabeoni. 520 00:37:31,399 --> 00:37:33,945 Hay una muy buena razón... 521 00:37:34,117 --> 00:37:36,788 detrás de mi unión a esa compañía. 522 00:37:37,371 --> 00:37:39,788 Mi familia enfrentó una situación desesperada, 523 00:37:40,951 --> 00:37:43,312 Entonces mi madre fue vendida cuando yo era pequeña. 524 00:37:43,415 --> 00:37:45,095 y mi padre me crió. 525 00:37:45,211 --> 00:37:50,948 Cuando tenía seis años, incluso mi padre murió en corvee, 526 00:37:51,183 --> 00:37:55,473 y, pensando que tal vez podría encontrar a mi madre, 527 00:37:55,579 --> 00:37:58,752 Empecé a frecuentar grupos de baile. 528 00:37:59,890 --> 00:38:02,462 Pensando que, si siguiéramos recorriendo la península, 529 00:38:03,383 --> 00:38:06,224 ¿No habría encontrado a mi madre algún día? 530 00:38:06,998 --> 00:38:08,892 Eonni, ¿puedes ser tan cruel? 531 00:38:09,017 --> 00:38:10,094 ¿No sientes una pizca de compasión? 532 00:38:10,194 --> 00:38:11,413 Acogámosla. 533 00:38:11,631 --> 00:38:15,027 Si la dejamos ir ahora, es obvio que la atraparán. 534 00:38:15,695 --> 00:38:17,660 Si lo que dices es verdad... 535 00:38:17,773 --> 00:38:19,193 Te aceptaré. 536 00:38:19,325 --> 00:38:21,093 - Es la verdad. - ¿Es eso así? 537 00:38:21,215 --> 00:38:22,278 ¿Cómo se llama tu padre? 538 00:38:22,363 --> 00:38:23,077 No sé. 539 00:38:23,162 --> 00:38:24,617 - ¿De tu madre? - No lo sé. 540 00:38:24,711 --> 00:38:26,686 ¿El pueblo en el que vivías? 541 00:38:26,968 --> 00:38:30,702 ¿Cómo puedo recordar? ¿Un lugar que dejé cuando tenía seis años? 542 00:38:31,473 --> 00:38:34,193 Si no recuerdas nada, no hay nada que podamos hacer. 543 00:38:34,362 --> 00:38:38,039 No hay manera de encontrar nada, ¿Por qué empezarías? 544 00:38:38,472 --> 00:38:39,826 ¡Moza! 545 00:38:40,823 --> 00:38:43,937 Creo que simplemente ¿Caer en semejante tontería? 546 00:38:45,109 --> 00:38:46,605 Si no quieres irte solo, 547 00:38:46,699 --> 00:38:48,542 Tendré que llevarte. 548 00:38:49,106 --> 00:38:51,222 - Vamos. - ¡Una mancha en el pecho! 549 00:38:52,548 --> 00:38:56,091 Tenía una gran mancha cerca de su pezón. 550 00:38:56,354 --> 00:38:58,517 Awww... Eso tiene que ser asqueroso. 551 00:38:58,658 --> 00:38:59,898 ¿Es eso cierto? 552 00:39:02,552 --> 00:39:04,216 La extraño. 553 00:39:05,331 --> 00:39:07,151 La extraño mucho. 554 00:39:07,287 --> 00:39:09,632 La extraño... 555 00:39:36,102 --> 00:39:37,729 Ahh... ¿Por qué estás agonizando? 556 00:39:37,832 --> 00:39:40,013 Tener un mocoso que te acompañe solo puede ser divertido. 557 00:39:40,145 --> 00:39:42,787 Y si le sumas cocinar, lavar la ropa, vajilla, costura y limpieza... 558 00:39:42,900 --> 00:39:44,085 ¿Qué lindo sería eso? 559 00:39:44,170 --> 00:39:47,828 Si nos vamos ahora, La estarán buscando por todas partes. 560 00:39:47,922 --> 00:39:49,690 tendremos que irnos en las primeras horas de la mañana. 561 00:39:49,812 --> 00:39:51,308 Entonces necesitaremos otra habitación. 562 00:39:51,412 --> 00:39:53,857 ¿De qué diablos estás hablando? 563 00:39:54,195 --> 00:39:55,945 ¿Por qué estas habitaciones son gratis? 564 00:39:56,123 --> 00:40:00,026 ¿Ganamos suficiente dinero para ser haciendo cabriolas haciendo caridad? 565 00:40:03,150 --> 00:40:04,533 ¿No dormir? 566 00:40:05,058 --> 00:40:07,523 Entra y durmamos todos juntos. 567 00:40:08,266 --> 00:40:10,533 No hay necesidad de ser tan asustadizo. 568 00:40:10,674 --> 00:40:13,186 Estoy bien con eso, así que pasa. 569 00:40:13,310 --> 00:40:14,584 Aigo... 570 00:40:19,259 --> 00:40:21,367 De repente me siento cansado... 571 00:40:21,574 --> 00:40:23,840 Voy a dar por terminada la noche, amigos. 572 00:40:24,905 --> 00:40:28,432 Si ya has tomado una decisión, escuchémoslo. 573 00:40:28,535 --> 00:40:30,545 ¿Qué hay que pensar? 574 00:40:31,523 --> 00:40:32,574 Matémoslos. 575 00:40:33,148 --> 00:40:33,825 ¿A partir de? 576 00:40:33,924 --> 00:40:36,035 Ahh... ¿Necesitas elegir uno para empezar? 577 00:40:36,364 --> 00:40:39,035 El primer yangban que encontramos está listo, Entonces robaremos el lugar. 578 00:40:39,195 --> 00:40:40,117 ¿Robar a? 579 00:40:40,211 --> 00:40:44,618 Como si no hicieran fortuna robándonos y explotándonos. 580 00:40:44,722 --> 00:40:47,863 Entonces... es natural que todo nos pertenecería. 581 00:40:47,929 --> 00:40:49,800 ¿Quieres actuar como un bandido ahora? 582 00:40:49,876 --> 00:40:51,822 De verdad... Escucha eso... 583 00:40:52,142 --> 00:40:53,788 Dijiste que te darías la vuelta esta cosa al revés, 584 00:40:53,892 --> 00:40:57,400 convertir a los yangban en plebeyos, y los plebeyos en yangban. 585 00:40:57,484 --> 00:40:58,425 Nosotros, ¿qué...? 586 00:40:58,537 --> 00:41:01,500 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... nosotros seis, ¿eh? 587 00:41:01,631 --> 00:41:03,155 ¿Podemos hacerlo sin un centavo? 588 00:41:03,277 --> 00:41:05,278 Tendremos que reunir más gente, ¿eh? 589 00:41:05,992 --> 00:41:08,541 Y si necesitamos una espada decente para cada uno de nosotros, 590 00:41:08,644 --> 00:41:10,516 ¿No necesitaríamos algo de dinero? 591 00:41:10,657 --> 00:41:12,961 Entonces... si te proporcionamos ¿Con una espada cada uno? 592 00:41:13,112 --> 00:41:15,165 Entonces, tendremos que masacrar Todos esos yangban. 593 00:41:15,306 --> 00:41:16,312 ¿Y luego? 594 00:41:17,102 --> 00:41:18,287 Entonces... 595 00:41:18,852 --> 00:41:21,438 Entraremos en la Oficina de Censura. y quemar todos los registros de esclavos. 596 00:41:21,635 --> 00:41:23,187 Oh... ¿Y luego? 597 00:41:25,210 --> 00:41:26,380 Y luego... 598 00:41:26,554 --> 00:41:27,213 ¿Qué podemos hacer...? 599 00:41:27,297 --> 00:41:31,510 ¡El palacio! el que esta detras ¡Todos ellos son el rey! 600 00:41:32,141 --> 00:41:36,224 Ahh... Aún así... Su Majestad... 601 00:41:37,973 --> 00:41:39,459 Supongamos que lo matamos... 602 00:41:39,694 --> 00:41:42,111 Pero luego, poco a poco... Como la última de nuestras prioridades. 603 00:41:42,215 --> 00:41:43,409 Gaenobi Asshi. 604 00:41:43,503 --> 00:41:44,942 Soy yo, Eopbok. 605 00:41:52,943 --> 00:41:54,382 ¿Cómo te sientes? 606 00:41:54,683 --> 00:41:56,397 Bueno... Supongo que no está tan mal. 607 00:41:56,490 --> 00:41:59,261 Escuchemos de tu Experiencias como cazador. 608 00:41:59,891 --> 00:42:02,261 ¿Solías cazar tigres? 609 00:42:02,984 --> 00:42:05,731 Fácilmente mataría a un gorrión en en pleno vuelo si se le da una mecha, 610 00:42:05,848 --> 00:42:08,022 ¿Crees que no podría golpear a un tigre? 611 00:42:08,950 --> 00:42:12,025 ¿Eres tan buen francotirador? 612 00:42:13,097 --> 00:42:15,878 Después de todo, soy un cazador de Gwandong. 613 00:42:15,995 --> 00:42:17,295 Con mi tiro de tres pasos... 614 00:42:17,398 --> 00:42:19,644 Eso es más fácil que desnudando a la señora. 615 00:42:19,949 --> 00:42:21,018 ¿Tiro de tres pasos? 616 00:42:21,098 --> 00:42:22,469 Ahh... Eso... 617 00:42:22,958 --> 00:42:24,311 ¿Curioso? 618 00:42:25,131 --> 00:42:27,632 Mantienes esta postura... 619 00:42:27,750 --> 00:42:29,526 Mejora tu puntería. 620 00:42:34,734 --> 00:42:36,293 Vierta la pólvora, 621 00:42:36,514 --> 00:42:38,136 inserte la bala. 622 00:42:38,333 --> 00:42:41,674 Entonces, encendiste el flash pan y... 623 00:42:46,317 --> 00:42:50,972 Tres pasos y tu presa. Está en el suelo, de ahí el nombre. 624 00:42:51,104 --> 00:42:53,888 Ehh... ¿Cómo podrían ser tres pasos? 625 00:42:54,048 --> 00:42:55,402 Te lo digo. 626 00:42:55,510 --> 00:42:58,411 De lo contrario, el tigre simplemente huiría. 627 00:42:59,041 --> 00:43:00,286 Es una pena. 628 00:43:00,399 --> 00:43:04,471 Tener que desperdiciar todo ese talento tratando de poner comida en la mesa. 629 00:43:04,577 --> 00:43:08,092 Me vendieron por deudas, y acabó en esclavitud. 630 00:43:08,223 --> 00:43:09,766 Con una mecha en mis manos, 631 00:43:09,897 --> 00:43:13,903 Le dispararía un agujero a través de todos Esos cráneos sucios de Yangban. 632 00:43:13,988 --> 00:43:17,195 Entonces, ¿por qué no te unes a nuestra facción? 633 00:43:17,298 --> 00:43:19,010 ¿Facción? ¿Qué facción? 634 00:43:27,946 --> 00:43:29,253 ¿Qué es esto? 635 00:43:30,081 --> 00:43:31,512 ¿Qué opinas? 636 00:43:33,763 --> 00:43:34,835 ¿Vas a cazar? 637 00:43:34,939 --> 00:43:35,926 Seguro. 638 00:43:36,331 --> 00:43:39,735 Cazar es, pero estamos cazando yangban. 639 00:43:40,121 --> 00:43:43,573 Haremos un agujero a través el cráneo de un yangban cada noche. 640 00:43:43,676 --> 00:43:44,504 ¿Qué? 641 00:43:44,787 --> 00:43:46,209 Mataremos a todos esos bastardos, 642 00:43:46,323 --> 00:43:47,800 ¡y deja que los plebeyos gobiernen el mundo! 643 00:43:47,912 --> 00:43:49,779 Esto es lo que esta facción será responsable de. 644 00:43:53,679 --> 00:43:55,592 Todos nacimos desnudos... 645 00:43:55,774 --> 00:43:58,259 pero uno de ellos se convierte en guardián, el otro esclavo. 646 00:43:58,785 --> 00:44:01,464 Si esto es realmente lo que nuestro mundo se trata, 647 00:44:01,573 --> 00:44:04,531 Entonces, ¿no es... como... incorrecto? 648 00:44:04,634 --> 00:44:06,206 ¿Oh? ¿Tiene algún sentido? 649 00:44:06,619 --> 00:44:07,691 Entonces... 650 00:44:07,911 --> 00:44:11,264 ¿Es grande esta facción? 651 00:44:11,377 --> 00:44:15,029 Tenemos un líder que nos supervisa a todos. 652 00:44:15,198 --> 00:44:16,491 ¿Y quién es ese? 653 00:44:16,684 --> 00:44:19,684 ¿Quién crees? Un tipo extraordinario. 654 00:44:21,490 --> 00:44:25,837 Así que si matamos a todos esos yangban, ¿Este mundo será nuestro? 655 00:44:25,946 --> 00:44:30,214 No será nuestro, dijo que lo haremos nuestro. 656 00:44:30,468 --> 00:44:31,529 ¿Qué te parece? 657 00:44:31,667 --> 00:44:35,804 ¿Quieres usar ese precioso talento? tuyo por una causa justa? 658 00:44:37,012 --> 00:44:38,310 Entonces, yo... 659 00:44:45,408 --> 00:44:47,166 ¡Nos ha estado escuchando desde el principio! 660 00:44:47,279 --> 00:44:48,266 ¿No es Chobok? 661 00:44:48,342 --> 00:44:49,825 *diminutivo de Harabeoji (anciano/anciano/abuelo) Gangwon, Provincia de Gyeongsang del Sur 662 00:44:48,342 --> 00:44:49,825 Halbae*. 663 00:44:49,940 --> 00:44:51,125 Habla de una vez. 664 00:44:51,257 --> 00:44:53,028 ¿Cuánto has oído? 665 00:44:54,013 --> 00:44:55,648 "Mataremos a todos esos bastardos" 666 00:44:55,772 --> 00:44:57,807 "Y yo... yo... dejaré que los plebeyos gobiernen el mundo". 667 00:44:57,929 --> 00:45:00,440 - ¡Oh oh oh! - "Entremos al palacio", 668 00:45:00,581 --> 00:45:01,945 "y masacrar también al rey". 669 00:45:02,025 --> 00:45:05,144 ¡Si estamos expuestos, se acabó para nosotros! 670 00:45:05,330 --> 00:45:06,798 ¡Empecemos matando a esta moza! 671 00:45:06,968 --> 00:45:08,765 ¡Espera un momento! 672 00:45:09,714 --> 00:45:11,444 Déjame unirme a la facción. 673 00:45:11,529 --> 00:45:13,071 ¿Y qué harías tú...? 674 00:45:13,175 --> 00:45:15,931 haré cualquier cosa Pídeme que haga, ¡déjame unirme! 675 00:45:15,996 --> 00:45:17,436 ¡Esto no es nada que una mujer pueda hacer! 676 00:45:17,530 --> 00:45:20,802 Es algo que la gente hará, ¿Por qué una mujer no puede hacerlo? 677 00:45:20,906 --> 00:45:22,900 ¿Me estás diciendo ¿Las mujeres ni siquiera son personas? 678 00:45:22,994 --> 00:45:24,066 Sácala. 679 00:45:24,338 --> 00:45:25,561 Entiérrala donde la hierba crece rápidamente. 680 00:45:25,655 --> 00:45:26,840 Halbae!! 681 00:45:31,080 --> 00:45:32,436 Acogámosla. 682 00:45:32,735 --> 00:45:36,127 Ella es solo una esclava ¿En qué se diferencia ella? 683 00:45:36,450 --> 00:45:37,640 Si no la dejas entrar, Yo también salgo. 684 00:45:37,743 --> 00:45:38,580 Eopbok. 685 00:45:38,703 --> 00:45:44,279 *sombreros tubulares usados por yangban 686 00:45:38,703 --> 00:45:44,279 Me ocuparé de todos esos que usan gat* bestias como quieras, 687 00:45:44,543 --> 00:45:46,414 así que permítale unirse. 688 00:45:50,704 --> 00:45:52,801 ¿Quién es el primero en la lista? 689 00:45:56,789 --> 00:45:58,911 Gracias por eso. 690 00:45:59,945 --> 00:46:02,001 ¿Tienes siquiera miedo de algo? 691 00:46:03,631 --> 00:46:08,108 Si vivo con miedo y cuido mis pasos, ¿Eso me sacará de la esclavitud? 692 00:46:08,644 --> 00:46:13,101 Déjalos lidiar con eso, Esto no es algo que una mujer deba hacer. 693 00:46:16,045 --> 00:46:18,923 Como si cualquiera me viera como una mujer... 694 00:46:19,835 --> 00:46:25,135 Con esta marca en mi cara, todos mirarte como si estuviera mirando una bestia salvaje. 695 00:46:26,104 --> 00:46:32,064 Por otra parte... ¿Por qué ¿Incluso molestarte en mirar a un esclavo? 696 00:46:46,929 --> 00:46:49,031 ¿Qué opinas? 697 00:46:49,127 --> 00:46:51,785 Busquemos a alguien que les dé una muestra. 698 00:46:53,045 --> 00:46:55,227 Está Lee Daegil. 699 00:46:55,424 --> 00:47:00,107 Esa cabra vive de atrapar gente como nosotros. 700 00:47:01,095 --> 00:47:03,633 se merece un agujero en ese sucio cráneo suyo. 701 00:47:03,745 --> 00:47:06,816 Por Daegil, te refieres ¿Ese cazador de esclavos de baja raza? 702 00:47:07,271 --> 00:47:09,575 Eso no va a ser fácil... 703 00:47:23,154 --> 00:47:24,264 Ah... ¡Jumo! 704 00:47:24,376 --> 00:47:25,900 ¡Este lugar va a estallar! 705 00:47:26,003 --> 00:47:29,727 Es necesario, si quieres divertirte. ¿Quieres dormir solo? 706 00:47:29,822 --> 00:47:32,154 Pagaremos las bebidas, así que todos contribuyamos, 707 00:47:32,238 --> 00:47:33,395 y conseguir algunos pollos asados también. 708 00:47:33,489 --> 00:47:38,213 Ahh... Cuanto más, mejor, Así que déjame pagar por una pierna. 709 00:47:38,307 --> 00:47:40,254 Celebremos un banquete esta noche. 710 00:47:40,367 --> 00:47:42,219 Si espero hasta obtener el valor de mi dinero, 711 00:47:42,342 --> 00:47:44,392 ¡Eso me llevará a los sesenta! 712 00:47:46,232 --> 00:47:48,029 Contribuyamos todos. 713 00:47:48,132 --> 00:47:51,113 Ya estamos pasando tanto tiempo y noche tediosa sin mozas, 714 00:47:51,264 --> 00:47:52,787 así que tomemos una copa juntos. 715 00:47:52,900 --> 00:47:56,145 Me resfrié, así que... 716 00:47:56,380 --> 00:47:57,866 Beber sería... 717 00:48:36,198 --> 00:48:37,533 Por cierto. 718 00:48:37,656 --> 00:48:39,847 Eso es realmente extraño, ¿no? 719 00:48:40,002 --> 00:48:42,717 Parece que la gallina no pone huevos. 720 00:48:44,663 --> 00:48:45,685 ¿Es eso así? 721 00:48:45,791 --> 00:48:50,015 Quería hervir uno para el general Choi. ¡¿Pero no se encuentra ninguno?! 722 00:48:50,635 --> 00:48:53,478 no es como los gatitos se los habría comido. 723 00:48:54,203 --> 00:48:58,416 ¿Por qué hervirías un huevo al general Choi? 724 00:48:58,971 --> 00:49:03,155 Ya sabes lo apretados que están sus pectorales... 725 00:49:05,697 --> 00:49:08,170 Desearía que simplemente... irrumpiera... 726 00:49:09,167 --> 00:49:10,399 Y solo... 727 00:49:13,183 --> 00:49:18,453 ¿No parece el pintor ¿Como si tuviera sus ojos puestos en ti? 728 00:49:19,830 --> 00:49:21,974 ¿Ese viejo pedo con cara de loro? 729 00:49:22,106 --> 00:49:24,115 Todavía parece un buen partido. 730 00:49:24,229 --> 00:49:27,316 Antes de que sea demasiado tarde, pruébalo... 731 00:49:27,466 --> 00:49:29,451 ¿Por qué no ¿Continuar con él, Eonni? 732 00:49:29,575 --> 00:49:34,403 En cuanto a mí, sólo tengo ojos para mi General Choi... 733 00:49:36,205 --> 00:49:37,376 Eonni... 734 00:49:38,773 --> 00:49:41,295 Temo a la noche. 735 00:49:43,936 --> 00:49:46,442 Toma la olla. 736 00:49:58,320 --> 00:50:01,536 ¿Cómo puedes cerrarlo? ¿Qué pasa si alguien intenta venir...? 737 00:50:05,053 --> 00:50:06,953 Sólo ven. 738 00:50:14,324 --> 00:50:18,214 En cuanto a su ropa interior... 739 00:50:18,439 --> 00:50:20,152 Levántate un segundo. 740 00:50:20,578 --> 00:50:23,663 ¡Los bajé así! 741 00:50:24,923 --> 00:50:27,613 Hablemos de eso más tarde. 742 00:50:27,895 --> 00:50:30,251 Si quieres saber como me las arreglé para pasar una noche con ella... 743 00:50:30,345 --> 00:50:34,191 Si le bajaras la ropa interior, sigamos adelante y escuchemos, 744 00:50:34,304 --> 00:50:36,659 ¿Necesito escuchar cómo? ¿Pasaste sus puertas? 745 00:50:36,808 --> 00:50:38,884 Ahh... ¡Confucio lo dijo! 746 00:50:40,538 --> 00:50:44,746 nunca he visto alguien así antes. 747 00:50:44,858 --> 00:50:46,904 Al principio, ya sabes... 748 00:50:56,022 --> 00:50:58,476 Aigoo... ¡Me estás matando! 749 00:51:02,663 --> 00:51:04,901 Yo... no... 750 00:51:05,071 --> 00:51:10,676 Ahh... Olvídalo. Trágalo y no te preocupes. 751 00:53:01,162 --> 00:53:02,865 - ¡Ey! - Oh... 752 00:53:02,987 --> 00:53:05,979 ¿Qué diablos estás mirando? ¿Nunca habías visto a una mujer hacerlo antes? 753 00:53:06,403 --> 00:53:09,111 Le dije que deberíamos deshacernos de ella. 754 00:53:10,117 --> 00:53:11,801 Orabeon... 755 00:53:12,290 --> 00:53:13,270 ¿Qué? 756 00:53:13,375 --> 00:53:15,352 Tráeme un pañuelo para limpiar. 757 00:53:15,553 --> 00:53:19,247 Dame un respiro. donde estaría Si encuentro algún pañuelo, ¿lo limpias? 758 00:53:19,426 --> 00:53:22,322 Habrá pedazos de paja por ahí, así que úsalas. 759 00:53:24,748 --> 00:53:27,015 ¿Cómo puede una mujer usar esto? 760 00:53:27,118 --> 00:53:29,856 Sólo alégrate de ti Al menos ten eso, moza. 761 00:53:30,392 --> 00:53:31,939 Orabeoni... 762 00:53:32,064 --> 00:53:33,792 ¡¿Orabeoni?! 763 00:53:48,644 --> 00:53:49,642 ¿Y tú lo eres? 764 00:53:49,771 --> 00:53:51,669 *variante de ajumma 765 00:53:49,771 --> 00:53:51,669 Sí... Ajumeoni*. 766 00:53:53,505 --> 00:53:57,313 no pude soportar la vida en la compañía y salió corriendo, 767 00:53:57,426 --> 00:54:00,155 pero estos amables compañeros vinieron a rescatarme. 768 00:54:00,267 --> 00:54:02,791 Te ves como uno de esos slatt del grupo de baile... 769 00:54:05,349 --> 00:54:08,311 ¿Los Naeuri te dejaron entrar? 770 00:54:10,051 --> 00:54:11,259 ¡Ajumeoni! 771 00:54:12,336 --> 00:54:14,753 Él fue quien me rescató. 772 00:54:14,865 --> 00:54:19,135 Intentó convencerlo de lo contrario. 773 00:54:20,877 --> 00:54:22,542 Entonces, bien. 774 00:54:27,188 --> 00:54:31,877 Adelante, come. Si quieres más, dímelo. 775 00:54:39,842 --> 00:54:40,960 Orabeoni. 776 00:54:41,074 --> 00:54:43,253 ¿Se rechinó el ombligo? con ella, ¿no? 777 00:54:45,134 --> 00:54:46,525 ¡Lo hiciste! 778 00:54:46,667 --> 00:54:48,199 Lo supe con sólo mirarla. 779 00:54:48,284 --> 00:54:49,770 Escucha lo que ¡Pequeño mocoso como dices! 780 00:54:49,883 --> 00:54:50,748 ¿Qué te pasa? 781 00:54:50,814 --> 00:54:53,733 Puede que sea joven, pero he tenido Mucha experiencia en la calle. 782 00:54:53,834 --> 00:54:56,977 No hay necesidad de enorgullecerse por intentar seducir a los hombres. 783 00:54:57,165 --> 00:54:58,632 Cuidado con lo que dices. 784 00:54:59,310 --> 00:55:00,457 Entonces olvídalo. 785 00:55:00,598 --> 00:55:02,916 ¡¿Supongo que toqué un nervio?! 786 00:55:04,052 --> 00:55:05,735 ¿Y tú quién eres? 787 00:55:07,625 --> 00:55:09,506 Simplemente pareces uno de esos slatterns del grupo de baile, 788 00:55:09,610 --> 00:55:12,450 Entonces ¿por qué estás sentado? ¿Al lado de mi General Choi? 789 00:55:21,335 --> 00:55:22,943 General Cho... 790 00:55:23,131 --> 00:55:25,869 Este mundo nuestro está tan podrido, 791 00:55:26,010 --> 00:55:28,104 todo tipo de listones peculiares están haciendo cabriolas. 792 00:55:28,212 --> 00:55:30,073 Debes tener cuidado. 793 00:55:55,000 --> 00:55:57,522 me veo obligado a Toma prestado uno de tus caballos. 794 00:55:57,813 --> 00:56:00,004 Sufrirás por mi culpa 795 00:56:00,729 --> 00:56:02,722 así que ofrezco mis disculpas de antemano. 796 00:56:59,666 --> 00:57:01,463 - Mira quién está aquí. - ¿Qué estás haciendo? 797 00:57:01,528 --> 00:57:03,616 ¿Qué opinas? gastamos toda la noche juntos en la taberna. 798 00:57:03,720 --> 00:57:06,687 ¡Guau! ¡Mira atrás aquí! Estamos bastante unidos, ¿no? 799 00:57:07,063 --> 00:57:07,744 ¡Déjame ir! 800 00:57:07,843 --> 00:57:11,267 Hemos tenido un día difícil ¡Así que divirtámonos un poco para variar! 801 00:57:11,351 --> 00:57:13,195 Te daré todo lo que tengo. Así que te lo ruego... 802 00:57:13,269 --> 00:57:16,385 Nosotros nos encargaremos de esto, así que no te preocupes. 803 00:57:16,488 --> 00:57:19,855 Vaya... te ves aún mejor. Te veo desde aquí. 804 00:57:46,618 --> 00:57:48,463 Qué loco hijo de... 805 00:57:51,755 --> 00:57:52,830 ¡Naeuri! 806 00:57:52,955 --> 00:57:54,369 ¡Aigoo... Naeuri! 807 00:57:54,605 --> 00:57:56,055 ¡Merecemos morir! 808 00:57:56,163 --> 00:57:59,640 Que puedas perdonar ¡Nuestra intemperancia, Naeuri! 809 00:58:19,384 --> 00:58:20,674 Naeuri... 810 00:58:24,213 --> 00:58:25,447 Naeuri. 811 00:58:25,539 --> 00:58:27,539 Naeuri. Naeuri... 812 00:58:27,624 --> 00:58:28,846 Na... 813 00:58:32,812 --> 00:58:34,863 Naeuri. ¡Despertar! 814 00:58:34,966 --> 00:58:36,245 ¡Naeuri! 815 00:58:40,684 --> 00:58:41,405 ¡Aquí! 816 00:58:41,508 --> 00:58:42,467 ¡Ayúdanos! 817 00:58:42,580 --> 00:58:43,765 ¡Aquí! 818 00:58:45,524 --> 00:58:47,170 Son tropas. 819 00:58:47,311 --> 00:58:49,041 Debemos ir y alertarlos. 820 00:58:52,794 --> 00:58:55,267 no... 821 00:59:11,170 --> 00:59:12,026 Orabeoni. 822 00:59:12,138 --> 00:59:13,976 ¿A dónde vamos? 823 00:59:14,898 --> 00:59:17,258 ¿No me vas a dar un caballo? Entonces, ¿con quién voy a viajar? 824 00:59:17,399 --> 00:59:19,299 Esto no es trabajo para una mujer. 825 00:59:19,393 --> 00:59:22,816 ¿Qué estás diciendo? si traemos Si la acompañamos, podrá cocinar para nosotros. 826 00:59:23,004 --> 00:59:23,899 Cierra la boca. 827 00:59:24,321 --> 00:59:27,491 Estaremos lejos por un tiempo así que tenlo en cuenta. 828 00:59:27,585 --> 00:59:29,391 Lo haré bien, Orabeoni. 829 00:59:30,491 --> 00:59:31,413 ¿Hacer lo? 830 00:59:31,535 --> 00:59:32,786 ¿Qué vas a hacer? 831 00:59:32,880 --> 00:59:35,344 ¿Qué? ¿Qué estás buscando? 832 00:59:35,677 --> 00:59:36,843 Veamos... 833 00:59:37,021 --> 00:59:40,990 Siempre necesito ayuda para bañarse. donde el sol no brilla. 834 00:59:44,094 --> 00:59:47,149 Esto es serio. Todos los caballos tienen disentería. 835 00:59:47,290 --> 00:59:47,714 ¿Qué? 836 00:59:47,808 --> 00:59:49,096 Anoche se veían extraños. 837 00:59:49,199 --> 00:59:51,184 No creo que lo hagan Haz 10 ri en este estado. 838 00:59:51,419 --> 00:59:52,726 Pospongamos entonces. 839 00:59:52,886 --> 00:59:54,212 ¿Dónde está el maeui? 840 00:59:54,616 --> 00:59:55,915 Realmente no lo sé. 841 00:59:56,102 --> 00:59:58,900 vámonos, y si realmente no funciona, 842 00:59:59,023 --> 01:00:00,332 contratemos otros nuevos. 843 01:00:00,602 --> 01:00:01,891 Consigue tus cosas. 844 01:00:02,540 --> 01:00:06,621 Y empaca las cosas apropiadamente, ¿quieres? 845 01:00:16,549 --> 01:00:18,029 Está Lee Daegil. 846 01:00:18,133 --> 01:00:22,807 Esa cabra vive de atrapar gente como nosotros. 847 01:00:23,352 --> 01:00:26,032 Se merece un agujero en ese sucio cráneo suyo. 848 01:00:26,352 --> 01:00:28,117 Vayamos juntos. 849 01:00:28,286 --> 01:00:30,346 ¡Si me atrapan, me matarán! 850 01:00:30,440 --> 01:00:32,772 Ahh... Eonni, llevémosla con nosotros. 851 01:00:32,876 --> 01:00:35,086 Necesito encontrar a mi madre. 852 01:00:45,360 --> 01:00:46,291 Ey. 853 01:00:46,658 --> 01:00:47,834 No puedes ir. 854 01:00:50,415 --> 01:00:52,615 Basta de travesuras y muévete. 855 01:01:06,892 --> 01:01:07,955 ¡Apártate del camino! 856 01:01:08,058 --> 01:01:09,676 Sobre mi cadáver. 857 01:01:10,791 --> 01:01:13,302 Doblar. Tomaremos el otro lado. 858 01:01:58,415 --> 01:02:03,089 ~ En el próximo episodio de ~ ESCLAVO ~@~ CAZADORES 859 01:02:03,773 --> 01:02:06,522 ¿Escuché que a Daegil le dispararon? ¿Graznó? 860 01:02:06,606 --> 01:02:07,939 Cierra esa bocanada. 861 01:02:08,043 --> 01:02:09,792 ¿Algún lugar en mente? 862 01:02:09,933 --> 01:02:12,773 Son cazadores del valle. 863 01:02:12,905 --> 01:02:15,519 Podríamos encontrarlos si vamos allí. 864 01:02:24,729 --> 01:02:28,274 Tu herida aún está fresca, así que ten cuidado. 865 01:02:28,618 --> 01:02:31,010 ¿Harás algo interesante para mí? 866 01:02:31,086 --> 01:02:32,393 ¿Quieres que lo mate? 867 01:02:32,478 --> 01:02:33,945 Ha vivido lo suficiente. 868 01:02:34,011 --> 01:02:36,466 Déjame aquí. 869 01:02:36,581 --> 01:02:40,497 Privar a Hang Cheolwoong de su cargo inmediatamente. 870 01:02:40,629 --> 01:02:43,065 No sé por qué estás actuando de esta manera, Su Excelencia. 871 01:02:43,149 --> 01:02:45,716 ¿Tienes motivos ocultos? 872 01:02:45,829 --> 01:02:47,691 - ¿Eres un bribón con su líder? - ¡¿Brujo?! 873 01:02:47,804 --> 01:02:49,421 ¡Hazle pagar! 874 01:02:50,549 --> 01:02:53,908 Envió a una mujer tras su rastro. 875 01:02:54,019 --> 01:02:55,251 Te escoltaré incluso en contra de tu voluntad. 876 01:02:55,345 --> 01:02:57,075 Si siquiera me pones un dedo encima, 877 01:02:57,198 --> 01:02:59,041 Me quitaré la vida aquí y ahora. 878 01:02:59,196 --> 01:03:00,620 KocHi ¡Déjame ir!